1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 Hoy, lahat. Ako ito, Mickey Mouse. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,550 Sabihin mo, gusto mong pumasok sa clubhouse ko? 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 Well, sige. Tara na. 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,060 Aw, muntik ko nang makalimutan. 5 00:00:19,144 --> 00:00:23,773 Upang ipakita ang clubhouse, masasabi natin ang mga mahiwagang salita: 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,777 Meeska, mooska, Mickey Mouse! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,362 Sabihin mo sa akin. 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,491 Meeska, mooska, Mickey Mouse! 9 00:00:39,122 --> 00:00:43,001 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,169 ako yan! 11 00:00:44,252 --> 00:00:49,132 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,346 ? Ito ang Mickey Mouse Clubhouse ? 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,848 ? Pumasok ka sa loob Masaya sa loob? 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,767 ? Ito ang Mickey Mouse Clubhouse? 15 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 LALAKI: Roll call! 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Donald! - Kasalukuyan! 17 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 - Daisy! - Dito! 18 00:01:03,271 --> 00:01:04,856 - Loko! - Dito! 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - Pluto! - [BARKS] 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - Minnie! - [TAWA] Oh, eto! 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,195 - Mickey! - Dito mismo! 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,491 ? Ito ang Mickey Mouse Clubhouse? 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,202 ? Pumasok ka sa loob Masaya sa loob? 24 00:01:17,285 --> 00:01:22,332 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 25 00:01:24,250 --> 00:01:27,587 MICKEY: Ito ang Mickey Mouse Clubhouse! [tumawa] 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 {\an8}[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT] 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 Shh! 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,765 Maligayang pagdating sa clubhouse, lahat. 29 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 - [BARKS] - Hiya, Pluto. Anong nakuha mo diyan, pal? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 Ay, boy! 31 00:01:44,187 --> 00:01:48,274 Isa itong basket ng kay Clarabelle espesyal na cookies at dog cookies. 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,444 Mmm-mm! Ang paborito ko. 33 00:01:51,528 --> 00:01:54,280 [TUMAGAL TAPOS UMUTANG] 34 00:01:54,364 --> 00:01:57,951 Halika, maghanap tayo ng ilang mga kaibigan upang ibahagi ang mga ito sa. 35 00:01:59,911 --> 00:02:03,289 Well, tingnan mo, ito ay aming mga kaibigan, Minnie at Daisy. 36 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 - Hi, Mickey. - Kumusta, Pluto. 37 00:02:05,250 --> 00:02:07,877 Sabihin, gusto mo bang ibahagi ang ilan kay Clarabelle 38 00:02:07,961 --> 00:02:10,463 espesyal na cookies at dog cookies sa amin? 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 - Ay, oo! - Oo naman. 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,884 Bilangin natin ang cookies at siguraduhin 41 00:02:14,968 --> 00:02:17,971 may sapat na para sa aming apat. 42 00:02:18,847 --> 00:02:21,182 - Isa. - Dalawa. 43 00:02:21,808 --> 00:02:25,437 - Tatlo. LAHAT: Apat! [TAWA] 44 00:02:26,229 --> 00:02:28,606 - MINNIE: At isang dog cookie para sa Pluto. - [GULPS AND SLURPS] 45 00:02:28,690 --> 00:02:32,777 Sapat lang. Isang cookie para sa bawat isa sa atin. [GIGGLES] 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,700 Ohh, mahal ko ang kay Clarabelle espesyal na cookies at dog cookies. 47 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 Ooh, napakasarap nila. 48 00:02:41,327 --> 00:02:45,665 Kailangan ko lang kumuha ng isa! [CHUCKLES] Pero paano? 49 00:02:45,749 --> 00:02:47,167 Hmm. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,085 [HIGAS] Ayan na! 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,381 Bakit, kung makukuha ko ang kay Clarabelle espesyal na recipe ng cookie, 52 00:02:53,465 --> 00:02:57,260 pagkatapos ay maaari akong gumawa ng daan-daan ng cookies para sa aking sarili. 53 00:02:57,344 --> 00:03:00,638 Ooh, oras na para pumunta ako sa panaderya ni Clarabelle 54 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 at kunin ang recipe ng cookie na iyon. Shh! 55 00:03:05,643 --> 00:03:07,354 - Mmm! - Mabuti-mabuti. 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 masarap! 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 [Tumutugtog] 58 00:03:10,648 --> 00:03:14,152 Oh, Daisy, ang ganda mo kumukurap ang bracelet. 59 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 Ito ay hindi lamang basta magandang pulseras, 60 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 ito ang aking sikretong spy bracelet. 61 00:03:18,698 --> 00:03:21,368 At malapit ko nang malaman ang aking unang spy mission. 62 00:03:23,995 --> 00:03:26,998 Oh. Ahem. Kumusta, Ahente Daisy. 63 00:03:27,082 --> 00:03:29,125 Ito si Captain Agent Von Drake 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,711 pag-uulat mula sa Clubhouse Intelligence desk. 65 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 At mayroon ako dito ang iyong unang lihim na misyon para sa iyo 66 00:03:35,674 --> 00:03:39,928 iyon ay isang lihim na tahimik para sa shush-shush espiya lang, 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,347 kaya tumahimik ka tungkol dito, okay? 68 00:03:42,430 --> 00:03:45,350 Ngayon, dapat mong itigil ang palihim na Pete, 69 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 kung hindi man kilala bilang Ang Pusa, 70 00:03:47,352 --> 00:03:50,689 mula sa pagkuha ng kay Clarabelle espesyal na recipe ng cookie. 71 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 - Ay, hindi! - Good luck, Ahente Daisy. 72 00:03:53,692 --> 00:03:58,029 Ikaw ang bahala! At sa inyong lahat, din, sa labas, 73 00:03:58,113 --> 00:03:59,864 kaya tumahimik ka! 74 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Kung kukunin ni Pete ang kay Clarabelle espesyal na recipe ng cookie, 75 00:04:04,119 --> 00:04:07,330 hindi siya makakagawa ng cookies o dog cookies para sa sinumang iba pa. 76 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Hay, may idea ako. 77 00:04:09,499 --> 00:04:12,836 Maging secret spy tayong lahat at tulungan si Daisy. 78 00:04:12,919 --> 00:04:17,048 Tutulungan mo ba si Agent Daisy sa kanyang unang lihim na pakikipagsapalaran sa espiya? 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,844 Hot dog! 80 00:04:21,219 --> 00:04:25,640 Okay, mga lihim na espiya, kakailanganin natin ng ilang Mouseketools. 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,309 Halika, sa Mousekedoer. 82 00:04:28,393 --> 00:04:31,104 - [BARKS] - Shh! 83 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 ? Mouseker-hoy, Mouseker-hi Mouseker-ho? 84 00:04:38,987 --> 00:04:42,073 ? Mouseker-ready, Mouseker-set Dito na tayo? 85 00:04:42,157 --> 00:04:44,826 ? Ikaw ay isang pag-iisip at paglutas Gawin ito sa pamamagitan ng-er? 86 00:04:44,909 --> 00:04:47,829 ? Mouseker-ako, Mouseker-ikaw Mousekedoer? 87 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 ? Mouseker-ako, Mouseker-ikaw Mousekedoer? 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,421 ? Oh, Toodles Oras na para makarating dito? 89 00:04:56,504 --> 00:04:59,341 ? Ipakita sa amin ang Mouseketools Upang tulungan kaming gawin ito? 90 00:04:59,632 --> 00:05:04,137 ? Meeska, mooska, Mousekedoer! ? 91 00:05:06,431 --> 00:05:10,727 ? Mouseketools, Mouseketools Mga Mouseketool? 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,521 ? Narito ang iyong Mouseketools ? 93 00:05:13,605 --> 00:05:16,483 MICKEY: Isang pulang lubid at asul na lubid. 94 00:05:16,566 --> 00:05:20,028 Gumballs. [CHUCKLES] Makulay. 95 00:05:20,445 --> 00:05:23,865 Isang gumagawa ng bubble. Ha, ha. Bubbly. 96 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 At ang misteryong Mouseketool. 97 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 Iyan ay isang tool ng sorpresa na makakatulong sa atin mamaya. 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 ? May mga tool ang Toodles Ang Mouseketools? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,675 ? Kaya kapag kailangan natin sila Dadalhin sila ng Toodles? 100 00:05:42,884 --> 00:05:45,762 ? Nandito siya para sa akin-dles at you-dles? 101 00:05:45,845 --> 00:05:48,723 ? At ang kailangan lang nating sabihin ay "Oh, Toodles"? 102 00:05:48,807 --> 00:05:51,518 ? Ang kailangan lang nating sabihin ay "Oh, Toodles"? 103 00:05:55,271 --> 00:05:58,483 Sige! Mayroon kaming Mouseketools. 104 00:05:58,566 --> 00:06:02,112 Ngayon kailangan nating malaman ang pinakamabilis na daan papunta sa panaderya ni Clarabelle. 105 00:06:02,195 --> 00:06:05,573 Oras na para gamitin ang lihim na mapa ng espiya. 106 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 - Ooh! - Wow! 107 00:06:13,248 --> 00:06:16,501 MICKEY: Golly, ako... Wala akong makita sa papel. 108 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 ikaw ba? 109 00:06:20,130 --> 00:06:22,674 Iyon ay dahil ito ay iginuhit sa hindi nakikitang tinta, 110 00:06:22,757 --> 00:06:26,678 - para sa mga espiya. - [Tumutugtog] 111 00:06:27,887 --> 00:06:30,598 Oh, at isa pa doon, Ahente Daisy. 112 00:06:30,682 --> 00:06:34,144 Huwag kalimutang gamitin ang lihim na spy googly goggles. 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 Hahayaan ka nilang makita ang mga bagay wala iyon, 114 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 tulad ng lihim na mapa doon. 115 00:06:38,440 --> 00:06:41,109 Roger na, Captain Agent Von Drake. 116 00:06:42,652 --> 00:06:46,823 Halika, mga lihim na espiya. Isuot nating lahat ang ating salaming de kolor. 117 00:06:48,742 --> 00:06:50,785 MICKEY: Ngayon nakikita mo na ba ang mapa? 118 00:06:51,578 --> 00:06:53,371 Oo, siguradong kaya namin. 119 00:06:53,455 --> 00:06:55,915 DAISY: Para makapunta sa bakery ni Clarabelle mabilis talaga, 120 00:06:55,999 --> 00:06:58,460 kailangan nating sundan ang dilaw na daan, 121 00:06:58,543 --> 00:07:00,378 pumunta sa isang mataas na pader, 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,797 at pagkatapos ay tumawid sa isang ilog. 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,800 MICKEY: Kailangan nating gamitin ang aming mga lihim na alaala ng espiya 124 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 para maalala kung saan pupunta. 125 00:07:08,094 --> 00:07:10,638 Sabihin nating muli, sama-sama. 126 00:07:10,722 --> 00:07:14,476 LAHAT: Dilaw na kalsada, mataas na pader, ilog. 127 00:07:14,559 --> 00:07:15,935 Mahusay. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 Itigil na natin yang Pete the Cat na yan 129 00:07:20,607 --> 00:07:23,443 mula sa pagkuha ng Clarabelle's espesyal na recipe ng cookie. 130 00:07:23,526 --> 00:07:26,112 Sa kotse ng toon, mga lihim na espiya. 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,953 ? Siya ay lihim na espiya Daisy? 132 00:07:34,037 --> 00:07:38,875 - ? Siya ay isang espiya? - ? Isang lihim na espiya ? 133 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 Shh! 134 00:07:40,418 --> 00:07:43,755 ? Sino ang gustong maging Sikretong espiya kasama ko? ? 135 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - Ako! - Ako rin! 136 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 Oh, mabuti. 137 00:07:47,050 --> 00:07:49,928 ? Siya ay lihim na espiya Daisy? 138 00:07:50,011 --> 00:07:54,307 - MICKEY: ? Siya ay isang espiya? - MINNIE: ? Isang lihim na espiya ? 139 00:07:54,933 --> 00:07:56,518 Shh! 140 00:07:56,601 --> 00:08:01,815 ? Halika at maging Isang lihim na espiya kasama ko? 141 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 Oh, mabuti. 142 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 [PAG-SPUTTERING NG ENGINE] 143 00:08:10,073 --> 00:08:14,369 Ay, hindi! Hindi kami makakapunta naubusan kasi ng gasolina ang sasakyan. 144 00:08:14,452 --> 00:08:17,497 Well, alam ko na ang gagawin. Punan mo siya, pakiusap. 145 00:08:26,673 --> 00:08:29,926 Gee, mukhang kailangan natin isang bagay na maliit at bilog 146 00:08:30,010 --> 00:08:32,470 upang ilagay sa mga butas na ito para sa gas. 147 00:08:32,554 --> 00:08:33,805 Ngunit, Ahente Mickey, 148 00:08:33,888 --> 00:08:36,641 ano po ba magagamit natin na maliit at bilog? 149 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 Mukhang kailangan namin ng Mouseketool. 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Tama, Ahente Daisy! 151 00:08:41,062 --> 00:08:43,815 At sino ang tinatawag namin para sa Mouseketools? 152 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 - LAHAT: Oh, Toodles! - [BARKING] 153 00:08:51,197 --> 00:08:54,075 MICKEY: Hmm. Nakikita mo ba ang Mouseketool 154 00:08:54,159 --> 00:08:57,328 na maliit at bilog para tulungan kaming magbayad ng gas? 155 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 DAISY: Oh, paano ang gumballs? 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,001 Maliit at bilog ang mga iyon. 157 00:09:03,084 --> 00:09:05,962 MICKEY: Baka magtrabaho lang sila. Subukan natin. 158 00:09:08,089 --> 00:09:11,301 LAHAT: Mayroon kaming mga tainga! Sabihin, "cheers!" 159 00:09:15,347 --> 00:09:18,016 Kailangan nating malaman kung gaano karaming gumball ang aabutin 160 00:09:18,099 --> 00:09:21,936 upang punan ang tangke ng gas kaya puno na lahat. 161 00:09:22,020 --> 00:09:24,272 Magdagdag tayo ng isang gumball. 162 00:09:26,483 --> 00:09:28,902 Puno na ba ang tangke ng gas? 163 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 Hindi. Isang quarter na lang ang puno. 164 00:09:35,116 --> 00:09:37,118 Dagdagan pa natin ng gumball. 165 00:09:37,786 --> 00:09:40,580 Puno na ba ang tangke ng gas ngayon? 166 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 [CHUCKLES] Nah, kalahati pa lang. 167 00:09:44,376 --> 00:09:47,128 Ilang gumball pa ba ang kailangan natin? 168 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 Tama! Dalawa pang gumball. 169 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 Ngayon puno na ba ang tangke ng gas? 170 00:09:58,598 --> 00:10:00,141 Pustahan ka! 171 00:10:00,225 --> 00:10:02,310 Kaya ilang gumball ang kinuha 172 00:10:02,394 --> 00:10:05,063 para mapuno ng buo ang tangke ng gas? 173 00:10:05,146 --> 00:10:09,150 Isa, dalawa, tatlo, apat! 174 00:10:09,234 --> 00:10:12,278 Nakuha mo na! Apat na gumballs. 175 00:10:12,362 --> 00:10:15,073 Isa para sa bawat quarter tank. 176 00:10:15,156 --> 00:10:17,659 Ngayon ay maaari naming punan ang kotse. 177 00:10:19,536 --> 00:10:23,373 Sige, mga lihim na espiya. Nakahanda na kaming lahat. 178 00:10:23,456 --> 00:10:26,960 MINNIE: ? Siya ay lihim na espiya Daisy? 179 00:10:27,043 --> 00:10:31,423 MICKEY: ? Siya ay isang espiya? MINNIE: ? Isang lihim na espiya ? 180 00:10:33,383 --> 00:10:35,218 Ngayon saan tayo pupunta? 181 00:10:35,301 --> 00:10:38,388 Oh, tandaan ang lihim na mapa ng espiya? 182 00:10:38,471 --> 00:10:39,514 Oo naman! 183 00:10:40,890 --> 00:10:44,269 Dilaw na kalsada, mataas na pader, ilog. 184 00:10:46,312 --> 00:10:50,316 Kaya hinahanap muna namin ang... dilaw na daan. 185 00:10:50,400 --> 00:10:53,069 Alin ang dilaw na daan? 186 00:10:55,155 --> 00:10:57,365 DAISY: Tama. Ayan na. 187 00:10:57,449 --> 00:10:59,576 Tara na, mga lihim na espiya. 188 00:11:00,118 --> 00:11:02,871 Kailangan nating makuha sa panaderya ni Clarabelle bago pumunta si Pete, 189 00:11:02,954 --> 00:11:05,206 para maprotektahan natin ang kanyang espesyal na recipe ng cookie. 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 Uh-oh! At nandiyan siya. 191 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 Kailangan nating pumunta ng mas mabilis. 192 00:11:15,383 --> 00:11:16,634 Maghintay ka! 193 00:11:19,387 --> 00:11:20,930 Double-O drat! 194 00:11:23,141 --> 00:11:25,018 [NANGINIG] Whoa! Aba! 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 MINNIE: Ay, hindi! 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,608 DAISY: Kailangan natin siyang pabagalin. 197 00:11:33,693 --> 00:11:36,029 Ito ay isang trabaho para sa isang Mouseketool. 198 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 Mabilis, lahat, sabihin... 199 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 - LAHAT: Oh, Toodles! - [UUMUNGOG] 200 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 Oh! Oh! Hoy! umalis ka na dito! 201 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 MICKEY: Well, tingnan natin. 202 00:11:47,248 --> 00:11:50,960 Aling Mouseketool ang maaari naming gamitin para pabagalin si Pete? 203 00:11:52,379 --> 00:11:54,798 DAISY: Ooh, subukan mo ang gumagawa ng bubble. 204 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 Kanska fara allar kúlurnar at bremsa Pete. 205 00:11:57,717 --> 00:12:01,096 ØLL: Vit fingu oyru! Sig, "hurra!" 206 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 Ooh, hetta skal veruliga undra hann. 207 00:12:09,813 --> 00:12:12,315 Á-á! Kúlu trupulleikar! 208 00:12:12,399 --> 00:12:15,735 Hva! Allar hesar kúlurnar kitla meg. 209 00:12:15,819 --> 00:12:18,530 [HLENNUR OG DEKK SKRIÐA]. 210 00:12:18,613 --> 00:12:21,282 DAISY: Á, góða! Minnie: Okey! 211 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 Takk, loyniligir njósnarar. 212 00:12:23,410 --> 00:12:25,286 Tú hjálpti okkum at bremsa Pete. 213 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 Latið okkum nú koma til bakaríið hjá Clarabelle. 214 00:12:28,164 --> 00:12:30,750 Vit hava eina smákøkuuppskrift at verja. 215 00:12:32,544 --> 00:12:34,963 MINNIE: Tað er eingin vegur um hendan múrin. 216 00:12:35,046 --> 00:12:37,549 Gosh, eru vit á rætta staðnum? 217 00:12:37,632 --> 00:12:39,968 Minnist tú loyniliga njósnarakortið? 218 00:12:41,720 --> 00:12:43,638 Fyrst fylg gula vegnum, 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,474 og fara so yvir ein høgan vegg. 220 00:12:46,558 --> 00:12:49,936 Tú mintist. Vit fara rætta vegin. 221 00:12:50,020 --> 00:12:52,689 Vit hava bara brúk fyri onkrum at hjálpa okkum at klintra yvir hendan múrin. 222 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 Latið okkum royna at velja eitt Músatól. 223 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 Flott hugskot, Minnie umboðsmaður! 224 00:12:58,319 --> 00:13:01,197 Øll siga: "Á, Toodles!" 225 00:13:01,614 --> 00:13:04,075 - Á, Todlar! - [HVÁLA] 226 00:13:15,962 --> 00:13:19,799 MICKEY: Hmm, hvat músatólið kundi hjálpt okkum at komið yvir um múrin? 227 00:13:22,260 --> 00:13:23,845 DAISY: Latið okkum brúka bandini. 228 00:13:23,928 --> 00:13:26,639 Vit kunnu klintra upp á eina av teimum og koma yvir veggin. 229 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 MICKEY: Góð hugsan. 230 00:13:28,850 --> 00:13:32,103 ØLL: Vit fingu oyru! Sig, "hurra!" 231 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Hvat band heldur tú er nóg langt 232 00:13:38,610 --> 00:13:39,986 at røkka ovast á vegginum? 233 00:13:40,070 --> 00:13:43,156 Tann reyða ella tann bláa? 234 00:13:44,949 --> 00:13:47,619 Ja! Latið okkum royna tað langa reyða bandið. 235 00:13:49,120 --> 00:13:51,998 Halt hondina høgt uppi og snúgva bandið við mær. 236 00:13:52,082 --> 00:13:55,752 Snúgva, snúgva, snúgva! 237 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 Ja! 238 00:13:58,755 --> 00:14:01,675 - Ja-ha! - Reipið er nóg langt. 239 00:14:01,758 --> 00:14:04,094 - [GOYLAR] - Nú kunnu vit klintra upp um múrin. 240 00:14:04,386 --> 00:14:07,263 Okey, loyniligir njósnarar, rættið hendurnar út 241 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 og draga á bandið, meðan tú klintrar. 242 00:14:09,474 --> 00:14:12,268 Toga, toga, toga! 243 00:14:12,352 --> 00:14:14,896 Haldið áfram at draga tykkum upp, øll somul. 244 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 [GRUNAR] 245 00:14:20,235 --> 00:14:22,404 Vit eru næstan komin á toppin! 246 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 - [GOYLAR] - Latið okkum nú draga Pluto upp. 247 00:14:32,205 --> 00:14:35,125 Toga, toga, toga! 248 00:14:37,752 --> 00:14:41,089 [GIGGLERS] Ja, vit komu øll upp á toppið. 249 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 [MOTORUR VENDAR] 250 00:14:42,257 --> 00:14:45,093 Oh, men her kemur tann Pete aftur. 251 00:14:47,387 --> 00:14:48,471 [KKKLAR] 252 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 Latið okkum halda fram, loyniligir njósnarar. 253 00:14:53,059 --> 00:14:56,146 Vit mugu verja ta serligu smákøkuuppskriftina. 254 00:15:00,483 --> 00:15:02,569 Hvønn veg nú, umboðsmaður Daisy? 255 00:15:02,652 --> 00:15:06,072 Ja, lat okkum minnast loyniliga njósnarakortið. 256 00:15:06,156 --> 00:15:09,409 Gulur vegur, høgur múrur... 257 00:15:11,619 --> 00:15:13,580 Á! Ja! 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,583 Og hvønn píl heldur tú peikar á ánna? 259 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 Ø-ha! Soleiðis er tað. 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,175 Til ánna, loyniligir njósnarar. 261 00:15:28,928 --> 00:15:31,139 Á-á. Vit komu til ánna, 262 00:15:31,222 --> 00:15:33,308 men har er eingin vegur tvørtur um. 263 00:15:35,226 --> 00:15:37,937 Og her kemur Pete, aftur. 264 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 [HANDAR] 265 00:15:39,647 --> 00:15:41,900 Tað er gott, at eg havi havt hetta við. 266 00:15:41,983 --> 00:15:44,110 [FLENNAR] Ein stórur boga? 267 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 Hetta er ikki bara ein og hvør stórur bogi. 268 00:15:46,780 --> 00:15:49,574 Tað er mín loyniligur njósnarabogi. Síggja. 269 00:15:53,411 --> 00:15:55,080 - Wow! - Á, mín! 270 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 - Ja! [HANDAR] - [PETE BUÐAR] Hvør! 271 00:15:58,291 --> 00:16:00,168 Alt hetta renningin ger meg svangan. 272 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 Eg má bara gera tað. til bakaríið hjá Clarabelle. 273 00:16:02,921 --> 00:16:05,465 Skunda tær, Plúto. Vit mugu fara. 274 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 [BARKAR] 275 00:16:16,851 --> 00:16:20,438 Kom nú, loyniligir njósnarar. Vit eru næstan komin til bakaríið hjá Clarabelle. 276 00:16:22,065 --> 00:16:26,069 Ja, gott eg fekk mítt egna njósnara snildfonir 277 00:16:26,152 --> 00:16:28,613 undefined 278 00:16:31,700 --> 00:16:33,201 undefined 279 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 undefined 280 00:16:40,208 --> 00:16:42,127 undefined 281 00:16:42,210 --> 00:16:44,629 undefined 282 00:16:44,713 --> 00:16:48,508 undefined undefined 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,678 undefined 284 00:16:51,761 --> 00:16:54,639 undefined 285 00:16:54,723 --> 00:16:57,475 undefined undefined 286 00:17:02,772 --> 00:17:06,735 undefined undefined 287 00:17:06,818 --> 00:17:10,947 undefined undefined 288 00:17:11,031 --> 00:17:14,159 undefined undefined 289 00:17:15,827 --> 00:17:18,997 undefined undefined 290 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 undefined 291 00:17:21,332 --> 00:17:24,544 undefined 292 00:17:27,172 --> 00:17:29,674 undefined 293 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 undefined 294 00:17:33,094 --> 00:17:35,472 undefined 295 00:17:35,555 --> 00:17:38,183 undefined 296 00:17:43,855 --> 00:17:46,024 undefined 297 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 undefined 298 00:17:51,154 --> 00:17:53,948 undefined 299 00:17:54,032 --> 00:17:56,534 undefined 300 00:17:57,535 --> 00:17:58,912 undefined 301 00:17:58,995 --> 00:18:02,290 undefined 302 00:18:02,707 --> 00:18:04,334 undefined 303 00:18:05,502 --> 00:18:08,296 undefined 304 00:18:09,047 --> 00:18:10,590 undefined 305 00:18:10,674 --> 00:18:12,884 undefined 306 00:18:12,967 --> 00:18:15,762 undefined undefined 307 00:18:15,845 --> 00:18:17,681 undefined 308 00:18:18,056 --> 00:18:20,850 undefined 309 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 undefined 310 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 undefined undefined 311 00:18:24,896 --> 00:18:28,441 undefined 312 00:18:28,525 --> 00:18:30,694 undefined 313 00:18:31,069 --> 00:18:32,904 undefined 314 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 undefined 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 undefined 316 00:18:38,034 --> 00:18:41,746 undefined 317 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 undefined undefined 318 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 undefined undefined 319 00:18:51,506 --> 00:18:54,634 undefined undefined 320 00:18:54,718 --> 00:18:57,846 undefined undefined 321 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 undefined undefined 322 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 undefined undefined 323 00:19:01,182 --> 00:19:04,227 undefined 324 00:19:04,310 --> 00:19:08,314 undefined undefined 325 00:19:08,648 --> 00:19:09,983 undefined 326 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 undefined 327 00:19:12,193 --> 00:19:15,113 undefined 328 00:19:15,196 --> 00:19:18,241 undefined undefined 329 00:19:18,324 --> 00:19:21,911 undefined 330 00:19:21,995 --> 00:19:23,788 undefined 331 00:19:29,711 --> 00:19:32,756 undefined undefined 332 00:19:32,839 --> 00:19:35,008 undefined 333 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 undefined 334 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 undefined 335 00:19:40,597 --> 00:19:43,933 undefined 336 00:19:44,017 --> 00:19:46,770 undefined 337 00:19:46,853 --> 00:19:49,314 undefined 338 00:19:49,689 --> 00:19:52,942 undefined 339 00:19:53,818 --> 00:19:57,197 undefined undefined 340 00:19:57,280 --> 00:19:58,782 undefined 341 00:19:58,865 --> 00:20:02,952 undefined undefined 342 00:20:03,244 --> 00:20:05,789 undefined 343 00:20:07,999 --> 00:20:10,168 undefined 344 00:20:10,251 --> 00:20:13,296 undefined undefined 345 00:20:13,380 --> 00:20:14,506 undefined 346 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 undefined 347 00:20:17,425 --> 00:20:21,012 undefined undefined 348 00:20:23,181 --> 00:20:25,892 undefined 349 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 undefined 350 00:20:28,687 --> 00:20:33,066 undefined undefined 351 00:20:33,149 --> 00:20:37,362 undefined undefined 352 00:20:37,445 --> 00:20:40,699 undefined 353 00:20:40,782 --> 00:20:43,118 undefined 354 00:20:43,201 --> 00:20:46,996 undefined undefined 355 00:20:47,080 --> 00:20:48,998 undefined 356 00:20:49,082 --> 00:20:51,459 undefined 357 00:20:51,543 --> 00:20:54,879 undefined 358 00:20:54,963 --> 00:20:59,009 undefined undefined 359 00:20:59,092 --> 00:21:01,928 undefined 360 00:21:03,013 --> 00:21:04,180 undefined 361 00:21:06,808 --> 00:21:09,269 undefined 362 00:21:09,352 --> 00:21:10,729 undefined 363 00:21:10,812 --> 00:21:13,940 undefined 364 00:21:14,816 --> 00:21:16,317 undefined 365 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 undefined 366 00:21:19,070 --> 00:21:22,198 undefined undefined 367 00:21:22,282 --> 00:21:24,617 undefined undefined 368 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 undefined undefined 369 00:21:27,120 --> 00:21:30,123 undefined undefined 370 00:21:30,206 --> 00:21:32,792 undefined 371 00:21:33,376 --> 00:21:36,463 undefined 372 00:21:36,588 --> 00:21:40,175 undefined 373 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 undefined 374 00:21:42,302 --> 00:21:45,138 undefined 375 00:21:45,221 --> 00:21:48,808 undefined 376 00:21:48,892 --> 00:21:51,186 undefined 377 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 undefined 378 00:21:54,522 --> 00:21:57,442 undefined undefined 379 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 undefined undefined 380 00:22:00,779 --> 00:22:05,075 undefined undefined 381 00:22:05,158 --> 00:22:07,952 undefined 382 00:22:08,036 --> 00:22:13,458 undefined undefined 383 00:22:20,256 --> 00:22:21,966 undefined 384 00:22:22,050 --> 00:22:25,303 undefined 385 00:22:25,387 --> 00:22:27,347 undefined 386 00:22:30,600 --> 00:22:33,520 undefined undefined 387 00:22:33,603 --> 00:22:36,272 undefined undefined 388 00:22:36,356 --> 00:22:40,568 undefined undefined 389 00:22:40,652 --> 00:22:43,697 undefined undefined 390 00:22:44,364 --> 00:22:47,867 undefined undefined 391 00:22:47,951 --> 00:22:49,202 undefined 392 00:22:49,285 --> 00:22:51,705 undefined 393 00:22:51,788 --> 00:22:52,789 undefined 394 00:22:53,373 --> 00:22:55,333 undefined 395 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 undefined undefined 396 00:22:58,086 --> 00:23:00,547 undefined undefined 397 00:23:00,630 --> 00:23:05,176 undefined undefined 398 00:23:05,260 --> 00:23:07,762 undefined undefined 399 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 undefined undefined 400 00:23:10,557 --> 00:23:13,184 undefined undefined 401 00:23:13,268 --> 00:23:16,354 undefined undefined 402 00:23:16,438 --> 00:23:17,897 undefined 403 00:23:17,981 --> 00:23:20,608 undefined 404 00:23:20,692 --> 00:23:25,697 undefined 405 00:23:25,780 --> 00:23:28,450 undefined 406 00:23:30,744 --> 00:23:34,622 undefined undefined 407 00:23:34,706 --> 00:23:37,459 undefined undefined 408 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 undefined 409 00:23:40,337 --> 00:23:42,464 undefined 410 00:23:42,547 --> 00:23:45,967 undefined undefined 411 00:23:46,051 --> 00:23:47,719 undefined 412 00:23:48,011 --> 00:23:49,804 undefined 413 00:23:49,888 --> 00:23:53,933 undefined undefined 414 00:23:53,983 --> 00:23:58,533 undefined undefined